فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًاۙ ( الواقعة: ٣٦ )
And We have made them
فَجَعَلْنَٰهُنَّ
onları yapmışızdır
virgins
أَبْكَارًا
bakireler
fece`alnâhünne ebkârâ. (al-Wāqiʿah 56:36)
Diyanet Isleri:
Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.
English Sahih:
And made them virgins, ([56] Al-Waqi'ah : 36)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Onları, kız oğlan kız olarak halkettik.