Araf Suresi 112. Ayet

Bütün bilgili sihirbazları sana getirsinler.

"Bütün bilgin büyücüleri sana getirsinler."

Ne kadar bilgiç sihirbazlar varsa, hepsini sana getirsinler.” dediler.

Sana uzman olan bütün sihirbazları getirsinler,» diye cevap verdiler.

Bütün bilgili sihirbazları sana getirsinler.

"Bütün uzman sihirbazları sana getirsinler."

"Bütün bilgiç sihirbazları sana getirsinler."

Bütün bilgili büyücüleri sana getirsinler.

"Bütün bilgin büyücüleri sana getirsinler."

(111-112) Dediler ki: «Onunla kardeşini alıkoy, şehirlere toplayıcılar yolla da bilgiç sihirbaz (lar) in hepsini getirsinler sana».

Bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler.

En iyi sihir bilenlerin hepsini sana getirsinler.

bütün usta ve bilgin sihirbazları senin huzuruna toplayıp getirsinler."

Bütün bilgili sihirbazları sana getirsinler.

«Her bilgin büyücüyü sana getirsinler.»

“Sana ne kadar bilgin sihirbaz varsa hepsini getirsinler.”

Sana tüm sihirbazları getirsinler, dediler.

Sana tüm sihirbazları getirsinler, dediler.

Yetkililer: “Onu ve kardeşini alıkoy, bütün şehirlere de görevliler yolla, usta sihirbazların hepsini senin huzuruna getirsinler.” dediler.

Bütün bilgili büyücüleri (toplayıp) sana getirsinler.

«Bütün bilgin büyücüleri sana getiriversinler.»

"Her bilgin büyücüyü sana getirsinler."