اِنَّ وَلِيِّ َۧ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ ( الأعراف: ١٩٦ )
Indeed
إِنَّ
muhakkak
my protector
وَلِۦِّىَ
benim velim
(is) Allah
ٱللَّهُ
Allah'tır
the One Who
ٱلَّذِى
o ki
revealed
نَزَّلَ
indirdi
the Book
ٱلْكِتَٰبَۖ
Kitabı
And He
وَهُوَ
ve O
protects
يَتَوَلَّى
yönetir
the righteous
ٱلصَّٰلِحِينَ
iyileri
inne veliyyiye-llâhü-lleẕî nezzele-lkitâb. vehüve yetevelle-ṣṣâliḥîn. (al-ʾAʿrāf 7:196)
Diyanet Isleri:
"Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, iyileri dost edinir."
English Sahih:
Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous. ([7] Al-A'raf : 196)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Çünkü şüphe yok ki benim yardımcım, kitabı indiren Allah'tır ve o, bütün temiz ve iyi kişilere yardım eder.