لَا تُبْقِيْ وَلَا تَذَرُۚ ( المدثر: ٢٨ )
Not it lets remain
لَا تُبْقِى
geriye bir şey komaz
and not
وَلَا
ve ne de
it leaves
تَذَرُ
bırakmaz
lâ tübḳî velâ teẕer. (al-Muddathir 74:28)
Diyanet Isleri:
O, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer.
English Sahih:
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned], ([74] Al-Muddaththir : 28)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yakar bitirir de gene bırakmaz.