فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ ( المرسلات: ٤ )
And those who separate
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ
ve ayıranlara
(by the) Criterion
فَرْقًا
ayırdıkça
felfâriḳâti ferḳâ. (al-Mursalāt 77:4)
Diyanet Isleri:
Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
English Sahih:
And those [angels] who bring criterion ([77] Al-Mursalat : 4)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Gerçekle aslı olmayanı ayırt edenlere.