Abese Suresi 17. Ayet

Kahrolası insan! Ne inkârcıdır!

Kahrolası insan, ne kadar nankördür.

Kahrolası (kâfir) insan, ne nankör şey!...

Kahrolası (inkarcı azgın) insan ne de nankördür!.

Kahrolası insan! Ne inkarcıdır!

Yazıklar olsun insana; ne kadar da nankördür!

O kahrolası insan, ne nankör şey.

Kahrolası insan ne kadar da nankördür.

Kahrolası insan, ne kadar küfretmektedir.

O kahredilesi insan, ne nankördür o!

Canı çıksın o insanın. Ne de nankördür o.

İnsan kahroldu (Allah´ın Rahmeti´nden kovularak kendini mahvetti), o ne kadar çok nankör.

(Ama çoğu zaman) insan kendini mahveder; hakikati ne kadar inatla inkar eder o!

Kahrolası insan! Ne inkârcıdır!

Kahrolsun insan, o ne kadar nankör.

Kahrolası (inkârcı) insan! Ne nankördür o!

Kahrolası insan ne de nankör!

Kahrolası (kâfir) insan ne de çok kâfirdir!

Kahrolası kâfir insan, ne nankördür o!

Kahrolası insan, ne kadar da nankördür!

Kahrolası insan, ne kadar da nankördür.

Kahrolası insan, ne kadar da nankördür!