Abese Suresi 38. Ayet

O gün bir takım yüzler parıl parıl,

O gün, öyle yüzler vardır ki apaydınlıktır;

Bir takım yüzler vardır ki, o gün parıldar:

Yüzler var ki o gün ışıl ışıl ışıldar.

O gün bir takım yüzler parıl parıl,

O gün bazı yüzler var ki aydınlık;

Yüzler var ki, o gün parıl parıl,

Bazı yüzler o gün parıl parıldır.

O gün, öyle yüzler vardır ki apaydınlıktır;

O gün yüzler vardır; parıl parıl parlayıcıdır,

O gün; yüzler vardır, parıl parıl parlar.

O gün (izin günü) parlayan yüzler vardır.

Bazı yüzler o Gün mutlulukla parıldayacak,

O gün bir takım yüzler parlak,

(38-39) O günde birtakım yüzler parıldanır. Gülücüdür, sevinicidir.

O gün birtakım yüzler vardır ki pırıl pırıl parlarlar.

Yüzler vardır o gün apaydınlık.

Yüzler vardır o gün apaydınlık.

Yüzler vardır o gün pırıl pırıldır.

Yüzler var ki o gün parıl parıl,

O gün, öyle yüzler vardır ki apaydınlıktır:

Yüzler vardır o gün, pırıl pırıl,