اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ ( التكوير: ١٩ )
Indeed it
إِنَّهُۥ
şüphesiz o
(is) surely a word
لَقَوْلُ
sözüdür
(of) a Messenger
رَسُولٍ
bir elçinin
noble
كَرِيمٍ
değerli
innehû leḳavlü rasûlin kerîm. (at-Takwīr 81:19)
Diyanet Isleri:
Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
English Sahih:
[That] indeed, it [i.e., the Quran] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel] ([81] At-Takwir : 19)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Şüphe yok ki Kur'an, büyük bir elçinin sözüdür.