وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ ( التكوير: ٢٥ )
And not
وَمَا
ve değildir
it
هُوَ
O
(is the) word
بِقَوْلِ
sözü
(of) Shaitaan
شَيْطَٰنٍ
şeytanın
accursed
رَّجِيمٍ
kovulmuş
vemâ hüve biḳavli şeyṭânir racîm. (at-Takwīr 81:25)
Diyanet Isleri:
Bu Kuran, kovulmuş şeytanın sözü olamaz.
English Sahih:
And it [i.e., the Quran] is not the word of a devil, expelled [from the heavens]. ([81] At-Takwir : 25)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve Kur'an, taşlanmış Şeytan'ın sözü de değildir.