Mutaffifin Suresi 25. Ayet

Kendilerine mühürlü hâlis bir içki sunulur.

Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir.

Onlara (el değmemiş) mühürlü, saf bir şarabdan içirilir.

Ağzı mühürlü saf şaraptan içirilirler,

Kendilerine mühürlü halis bir içki sunulur.

Çeşni katılmış bir nektardan içirilecekler.

Onlara damgalı saf bir içki sunulur.

Onlara mühürlü saf bir içecekten içirilir.

Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir.

Onlara mühürlü, haalis bir şarabdan içirilecek,

Onlara mühürlü, halis bir şarabtan içirilir.

Onlara, mühürlenmiş (sadece kendilerinin açacağı) halis şaraptan sunulur (içirilir).

Onlara (Allah´ın) mührü ile damgalanmış halis bir içki verilecek,

Kendilerine mühürlü hâlis bir içki sunulur.

(25-26) Onlar, mühürlü, halis bir şerbetten içirileceklerdir. Onun nihâyeti misktir, artık ziyâde rağbet gösterenler, bunun hakkında rağbet göstersinler.

Onlara mühürlü halis bir şaraptan içirilir.

Onlar, mühürlenmiş, katıksız bir içecekten içerler.

Onlar, mühürlenmiş, katıksız bir içecekten içerler.

Kendilerine ağzı mühürlü saf şarap şişelerinden şarap ikram edilir.

Onlara, mühürlü, halis bir şaraptan içirilir,

Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir.

Katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,