لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ( البلد: ١ )
Nay!
لَآ
hayır
I swear
أُقْسِمُ
and içerim
by this
بِهَٰذَا
bu
city
ٱلْبَلَدِ
kente
lâ uḳsimü bihâẕe-lbeled. (al-Balad 90:1)
Diyanet Isleri:
Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.
English Sahih:
I swear by this city [i.e., Makkah] ([90] Al-Balad : 1)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Andolsun bu şehre.