العادیات آية ۲

پھر پتھروں سے آگ نکالتے ہیں سم مارکر

پھر (پتھر پر) ٹاپ مار کر آگ جھاڑتے ہیں

پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم (١)

٢۔١ موریات، ایراء سے ہے آگ نکالنے والے۔ قدح کے معنی ہیں۔ صبک چلنے میں گھٹنوں یا ایڑیوں کا ٹکرانا، یا ٹاپ مارنا۔ اسی سے قدح بالزناد ہے۔ چقماق سے آگ نکالنا۔ یعنی گھوڑوں کی قسم جن کی ٹاپوں کی رگڑ سے پتھروں سے آگ نکلتی ہے جیسے چقماق سے نکلتی ہے (جو کہ ایک قسم کا پتھر ہے)

پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں

پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!

پھر اپنی ٹاپوں کی ٹھوکر سے (پتھر سے) چنگاریاں نکا لتے ہیں۔

جوٹا پ مار کر چنگاریاں اُڑانے والے ہیں

پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں

﴿فَالْمُوْرِیٰتِ﴾” پھر آگ جھاڑنے والوں کی اپنے سموں سے پتھروں پر﴿ قَدْحًا﴾ ” ٹاپ مار کر۔ “یعنی جب وہ گھوڑے دوڑتے ہیں تو ان کے سموں کی سختی اور ان کی قوت کی وجہ سے آگ نکلتی ہے۔

phir jo ( apni taapon say ) chingariyan uratay hain ,