Skip to main content

وَاسْتَفْتَحُوْا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍۙ

And they sought victory
وَٱسْتَفْتَحُوا۟
اور انہوں نے فیصلہ چاہا
and disappointed
وَخَابَ
اور نامراد ہوا
every
كُلُّ
ہر
tyrant
جَبَّارٍ
ظالم / جبار
obstinate
عَنِيدٍ
عناد رکھنے والا/ دشمن

طاہر القادری:

اور (بالآخر) رسولوں نے (اللہ سے) فتح مانگی اور ہر سرکش ضدی نامراد ہوگیا،

English Sahih:

And they requested decision [i.e., victory from Allah], and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.

1 Abul A'ala Maududi

اُنہوں نے فیصلہ چاہا تھا (تو یوں اُن کا فیصلہ ہوا) اور ہر جبار دشمن حق نے منہ کی کھائی