Skip to main content

وَاَنَّ عَذَابِىْ هُوَ الْعَذَابُ الْاَلِيْمُ

wa-anna
وَأَنَّ
And that
اور بیشک
ʿadhābī
عَذَابِى
My punishment
میرا عذاب
huwa
هُوَ
it
وہ
l-ʿadhābu
ٱلْعَذَابُ
(is) the punishment
ایسا عذاب ہے
l-alīmu
ٱلْأَلِيمُ
the most painful
جو دردناک ہے

طاہر القادری:

اور (اس بات سے بھی آگاہ کر دیجئے) کہ میرا ہی عذاب بڑا دردناک عذاب ہے،

English Sahih:

And that it is My punishment which is the painful punishment.

1 Abul A'ala Maududi

مگر اِس کے ساتھ میرا عذاب بھی نہایت دردناک عذاب ہے