وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّنْ لِّسَانِیْ ۙ
And untie
وَٱحْلُلْ
اور کھول دے
(the) knot
عُقْدَةً
گرہ
from
مِّن
کی
my tongue
لِّسَانِى
میری زبان کی
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
اور میری زبان کی گرہ سُلجھا دے
English Sahih:
And untie the knot from my tongue
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
اور میری زبان کی گرہ سُلجھا دے
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
اور میری زبان کی گرہ کھول دے،
احمد علی Ahmed Ali
اور میری زبان سے گرہ کھول دے
أحسن البيان Ahsanul Bayan
اور میری زبان کی گرہ بھی کھول دے۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
اور میری زبان کی گرہ کھول دے
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
اور میری زبان کی گره بھی کھول دے
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
اور میری زبان کی گرہ کھول دے۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اور میری زبان کی گرہ کو کھول دے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
اور میری زبان کی گرہ کھول دے،