طٰہٰ آية ۶۷

تو اپنے جی میں موسیٰ نے خوف پایا،

پھر موسیٰ نے اپنے دل میں ڈر محسوس کیا

پس موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے دل ہی دل میں ڈر محسوس کیا۔

(اُس وقت) موسیٰ نے اپنے دل میں خوف معلوم کیا

پس موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے دل ہی دل میں ڈر محسوس کیا

(یہ منظر دیکھ کر) موسیٰ نے اپنے دل میں کچھ خوف محسوس کیا۔

تو موسٰی نے اپنے دل میں (قوم کی گمراہی کا) خوف محسوس کیا

(اس وقت) موسیٰ نے اپنے دل میں خوف معلوم کیا

جب موسیٰ کو رسیاں اور لاٹھیاں سانپ بن کر چلتی ہوئی محسوس ہوئیں ﴿ فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ﴾ تو موسیٰ اپنے دل میں ڈر گئے جیسا کہ طبیعت بشری کا تقاضا ہے، ورنہ حقیقت میں انہیں اللہ تعالیٰ کے وعدے اور اس کی نصرت کا پورا یقین تھا۔

iss per musa ko apney dil mein kuch khof mehsoos huwa .