Skip to main content

اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِىْ غَفْلَةٍ مُّعْرِضُوْنَۚ

(Has) approached
ٱقْتَرَبَ
قریب آگیا
for [the] mankind
لِلنَّاسِ
لوگوں کے لیے
their account
حِسَابُهُمْ
حساب ان کا
while they
وَهُمْ
اور وہ
(are) in
فِى
میں
heedlessness
غَفْلَةٍ
غفلت
turning away
مُّعْرِضُونَ
منہ موڑے ہوئے ہیں

طاہر القادری:

لوگوں کے لئے ان کے حساب کا وقت قریب آپہنچا مگر وہ غفلت میں (پڑے طاعت سے) منہ پھیرے ہوئے ہیں،

English Sahih:

[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.

1 Abul A'ala Maududi

قریب آ گیا ہے لوگوں کے حساب کا وقت، اور وہ ہیں کہ غفلت میں منہ موڑے ہوئے ہیں