Skip to main content

لَا يُسْــَٔـلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔــلُوْنَ

Not
لَا
نہیں
He (can) be questioned
يُسْـَٔلُ
پوچھا جاتا اس سے
about what
عَمَّا
اس کے بارے میں
He does
يَفْعَلُ
جو وہ کرتا ہے
but they
وَهُمْ
اور وہ
will be questioned
يُسْـَٔلُونَ
پوچھے جائیں گے

طاہر القادری:

اس سے اس کی بازپرس نہیں کی جا سکتی وہ جو کچھ بھی کرتا ہے، اور ان سے (ہر کام کی) بازپرس کی جائے گی،

English Sahih:

He is not questioned about what He does, but they will be questioned.

1 Abul A'ala Maududi

وہ اپنے کاموں کے لیے (کسی کے آگے) جواب دہ نہیں ہے اور سب جواب دہ ہیں