Skip to main content

وَاَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَّحْضُرُوْنِ

wa-aʿūdhu
وَأَعُوذُ
And I seek refuge
اور میں پناہ چاہتا ہوں
bika
بِكَ
in You
تیری
rabbi
رَبِّ
My Lord!
اے میرے رب
an
أَن
Lest
کہ
yaḥḍurūni
يَحْضُرُونِ
they be present with me"
وہ حاضر ہوں میرے پاس

طاہر القادری:

اور اے میرے رب! میں اس بات سے (بھی) تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں،

English Sahih:

And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."

1 Abul A'ala Maududi

بلکہ اے میرے رب، میں تو اس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں"