قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِيْنٍۚ
qāla
قَالَ
He said
کہاں (موسی نے)
awalaw
أَوَلَوْ
"Even if
کیا بھلا
ji'tuka
جِئْتُكَ
I bring you
میں لاؤں تمہارے پاس
bishayin
بِشَىْءٍ
something
چیز
mubīnin
مُّبِينٍ
manifest?"
واضح
طاہر القادری:
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: اگرچہ میں تیرے پاس کوئی واضح چیز (بطور معجزہ بھی) لے آؤں،
English Sahih:
[Moses] said, "Even if I brought you something [i.e., proof] manifest?"