Skip to main content

يٰمُوْسٰۤى اِنَّـهٗۤ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُۙ

O Musa!
يَٰمُوسَىٰٓ
اے موسیٰ
Indeed
إِنَّهُۥٓ
بیشک وہ
I Am
أَنَا
میں ہوں
Allah
ٱللَّهُ
اللہ
the All-Mighty
ٱلْعَزِيزُ
غالب،
the All-Wise"
ٱلْحَكِيمُ
حکمت والا

طاہر القادری:

اے موسٰی! بیشک وہ (جلوہ فرمانے والا) میں ہی اللہ ہوں جو نہایت غالب حکمت والا ہے،

English Sahih:

O Moses, indeed it is I – Allah, the Exalted in Might, the Wise."

1 Abul A'ala Maududi

اے موسیٰؑ، یہ میں ہوں اللہ، زبردست اور دانا