Skip to main content

يٰعِبَادِىَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِنَّ اَرْضِىْ وَاسِعَةٌ فَاِيَّاىَ فَاعْبُدُوْنِ

O My servants
يَٰعِبَادِىَ
اے میرے بندو وہ جو
who
ٱلَّذِينَ
ایمان لائے ہو
believe!
ءَامَنُوٓا۟
بیشک
Indeed
إِنَّ
میری زمین
My earth
أَرْضِى
وسیع ہے
(is) spacious
وَٰسِعَةٌ
پس صرف میری ہی
so only worship Me
فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ
پس تم عبادت کرو میری

طاہر القادری:

اے میرے بندو! جو ایمان لے آئے ہو بیشک میری زمین کشادہ ہے سو تم میری ہی عبادت کرو،

English Sahih:

O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.

1 Abul A'ala Maududi

اے میرے بندو جو ایمان لائے ہو، میری زمین وسیع ہے، پس تم میری بندگی بجا لاؤ