وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُوْنَ
wayawma
وَيَوْمَ
And (the) Day
اور جس دن
taqūmu
تَقُومُ
will (be) established
قائم ہوگی
l-sāʿatu
ٱلسَّاعَةُ
the Hour
قیامت
yub'lisu
يُبْلِسُ
will (be in) despair
ناامید ہوجائیں گے
l-muj'rimūna
ٱلْمُجْرِمُونَ
the criminals
مجرم
طاہر القادری:
اور جس دن قیامت قائم ہوگی تو مجرم لوگ مایوس ہو جائیں گے،
English Sahih:
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.