Skip to main content

وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْفَتْحُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

wayaqūlūna
وَيَقُولُونَ
And they say
اور وہ کہتے ہیں
matā
مَتَىٰ
"When (will be)
کب ہوگا
hādhā
هَٰذَا
this
یہ
l-fatḥu
ٱلْفَتْحُ
decision
فیصلہ
in
إِن
if
اگر
kuntum
كُنتُمْ
you are
ہو تم
ṣādiqīna
صَٰدِقِينَ
truthful?"
سچے

طاہر القادری:

اور کہتے ہیں: یہ فیصلہ (کا دن) کب ہوگا اگر تم سچے ہو،

English Sahih:

And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"

1 Abul A'ala Maududi

یہ لوگ کہتے ہیں کہ "یہ فیصلہ کب ہو گا اگر تم سچے ہو؟"