السجدہ آية ۸

پھر اس کی نسل رکھی ایک بے قدر پانی کے خلاصہ سے

پھر اس کی اولاد نچڑے ہوئے حقیر پانی سے بنائی

پھر اس کی نسل ایک بےوقعت پانی کے نچوڑ سے چلائی (١)

۔١ یعنی منی کے قطرے سے، مطلب یہ ہے کہ ایک انسانی جوڑا بنانے کے بعد، اس کی نسل کے لئے ہم نے یہ طریقہ مقرر کر دیا کہ مرد اور عورت آپس میں نکاح کریں، ان کے جنسی ملاپ سے جو قطرہ آب، عورت کے رحم میں جائے گا، اس سے ہم ایک انسانی پیکر تراش کر باہر بھیجتے رہیں گے۔

پھر اس کی نسل خلاصے سے (یعنی) حقیر پانی سے پیدا کی

پھر اس کی نسل ایک بے وقعت پانی کے نچوڑ سے چلائی

پھر اس کی نسل کو ایک حقیر پانی (نطفہ) کے نچوڑ سے قرار دیا۔

اس کے بعد اس کی نسل کو ایک ذلیل پانی سے قرار دیا ہے

پھر اسکی نسل خلاصے سے (یعنی) حقیر پانی سے پیدا کی

﴿ ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ ﴾ ” پھر کیا اس کی نسل کو“ یعنی ذریت آدم کی پیدائش کو ﴿ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ﴾ گندے اور کمزور نطفہ سے۔

phir uss ki nasal aik nichoray huye haqeer paani say chalai .