Skip to main content

قُلْ جَاۤءَ الْحَـقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيْدُ

Say
قُلْ
کہہ دیجئے
"Has come
جَآءَ
آگیا
the truth
ٱلْحَقُّ
حق
and not
وَمَا
اور نہیں
(can) originate
يُبْدِئُ
پیدا کرتا (پہلی بار)
the falsehood
ٱلْبَٰطِلُ
باطل
and not
وَمَا
اور نہ
repeat"
يُعِيدُ
اعادہ کرتا ہے

طاہر القادری:

فرما دیجئے: حق آگیا ہے اور باطل نہ (کچھ) پہلی بار پیدا کر سکتا ہے اور نہ دوبارہ پلٹا سکتا ہے،

English Sahih:

Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."

1 Abul A'ala Maududi

کہو "حق آگیا ہے اور اب باطل کے کیے کچھ نہیں ہو سکتا"