الصافات آية ۲۴

وَقِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْـُٔـوْلُوْنَۙ

And stop them;

وَقِفُوهُمْۖ

اور روکو ان کو

indeed they

إِنَّهُم

بیشک وہ

(are) to be questioned"

مَّسْـُٔولُونَ

سوال کئے جانے والے ہیں

طاہر القادری:

اور انہیں (صراط کے پاس) روکو، اُن سے پوچھ گچھ ہوگی،

English Sahih:

And stop them; indeed, they are to be questioned."

1 Abul A'ala Maududi

اور ذرا اِنہیں ٹھیراؤ، اِن سے کچھ پوچھنا ہے

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

﴿وَ﴾ ” اور“ جب ان کو جہنم میں ڈال دیے جانے کا معاملہ متعین ہوجائے گا اور انہیں بھی معلوم ہوجائے گا کہ وہ جہنم میں جانے والوں میں شامل ہیں تو کہا جائے گا : ﴿قِفُوهُمْ﴾ ” ان کو ٹھہراؤ!“ یعنی جہنم میں ڈالنے سے پہلے ﴿إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ﴾ وہ دنیا میں جو افترا پردازی کیا کرتے تھے، اس کے بارے میں ان سے سوال کیا جائے گا تاکہ ان کا جھوٹ اور رسوائی سرعام ظاہر ہوجائے۔ ان سے کہا جائے گا :