الصافات آية ۷۶

اور ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی تکلیف سے نجات دی،

اور ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے نجات دی

ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو (١) اس زبردست مصیبت سے بچا لیا۔

٧٦۔١ حضرت نوح پر ایمان لانے والے، جن میں ان کے گھر کے افراد بھی ہیں جو مومن تھے بعض مفسرین نے ان کی تعداد ٨٠ بتلائی ہے۔ اس میں آپ کی بیوی اور ایک لڑکا شامل نہیں، جو مومن نہیں تھے، وہ بھی طوفان میں غرق ہوگئے۔ کرب عظیم (زبردست مصیبت) سے مراد وہی سیلاب عظیم ہے جس میں یہ قوم غرق ہوئی۔

اور ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے نجات دی

ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو اس زبردست مصیبت سے بچا لیا

اور ہم نے انہیں اور ان کے اہل کو سخت تکلیف سے نجات دی۔

اور ہم نے انہیں اور ان کے اہل کو بہت بڑے کرب سے نجات دے دی ہے

اور ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے نجات دی

...

aur hum ney unhen aur unn kay ghar walon ko baray karb say nijat di ,