Skip to main content

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمٰنَ وَاَلْقَيْنَا عَلٰى كُرْسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ

walaqad
وَلَقَدْ
And certainly
اور البتہ تحقیق
fatannā
فَتَنَّا
We tried
آزمایا ہم نے
sulaymāna
سُلَيْمَٰنَ
Sulaiman
سلیمان کو
wa-alqaynā
وَأَلْقَيْنَا
and We placed
اور ڈال دیا ہم نے
ʿalā
عَلَىٰ
on
پر
kur'siyyihi
كُرْسِيِّهِۦ
his throne
اس کی کرسی
jasadan
جَسَدًا
a body;
ایک جسم
thumma
ثُمَّ
then
پھر
anāba
أَنَابَ
he turned
اس نے رجوع کرلیا

طاہر القادری:

اور بے شک ہم نے سلیمان (علیہ السلام) کی (بھی) آزمائش کی اور ہم نے اُن کے تخت پر ایک (عجیب الخلقت) جسم ڈال دیا پھر انہوں نے دوبارہ (سلطنت) پا لی،

English Sahih:

And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.

1 Abul A'ala Maududi

اور (دیکھو کہ) سلیمانؑ کو بھی ہم نے آزمائش میں ڈالا اور اس کی کرسی پر ایک جسد لا کر ڈال دیا پھر اس نے رجوع کیا