Skip to main content

وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَ الْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِۗ وَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِۗ

وَٱذْكُرْ
اور یاد کیجئے
إِسْمَٰعِيلَ
اسماعیل کو
وَٱلْيَسَعَ
اور الیسع کو
وَذَا
اور
ٱلْكِفْلِۖ
ذوالکفل کو
وَكُلٌّ
اور وہ سب کے سب
مِّنَ
میں سے تھے
ٱلْأَخْيَارِ
نیک لوگوں

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور اسماعیلؑ اور الیسع اور ذوالکفلؑ کا ذکر کرو، یہ سب نیک لوگوں میں سے تھے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اور اسماعیلؑ اور الیسع اور ذوالکفلؑ کا ذکر کرو، یہ سب نیک لوگوں میں سے تھے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور یاد کرو اسماعیل اور یسع اور ذو الکفل کو اورسب اچھے ہیں،

احمد علی Ahmed Ali

اور اسماعیل اور الیسع اور ذوالکفل کو بھی یاد کر اور یہ سب نیک لوگو ں میں سے تھے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اسماعیل، یسع اور ذوالکفل (علیہم السلام) کا بھی ذکر کر دیجئے، یہ سب بہترین لوگ (١) تھے۔

٤٨۔١ یسع علیہ السلام کہتے ہیں، حضرت الیاس علیہ السلام کے جانشین تھے، ال تعریف کے لئے ہے اور عجمی نام ہے ذوالکفل کے لئے دیکھئے (وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِدْرِيْسَ وَذَا الْكِفْلِ ۭ كُلٌّ مِّنَ الصّٰبِرِيْنَ) 21۔ الانبیاء;85) کا حاشیہ۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور اسمٰعیل اور الیسع اور ذوالکفل کو یاد کرو۔ وہ سب نیک لوگوں میں سے تھے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اسماعیل، یسع اور ذوالکفل (علیہم السلام) کا بھی ذکر کر دیجئے۔ یہ سب بہترین لوگ تھے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اور اسماعیل(ع)، الیسع(ع) اور ذوالکفل(ع) کو یاد کرو یہ سب نیک لوگوں میں سے تھے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور اسماعیل علیھ السّلاماور الیسع علیھ السّلام اور ذوالکفل علیھ السّلام کو بھی یاد کیجئے اور یہ سب نیک بندے تھے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور آپ اسماعیل اور الیسع اور ذوالکفل (علیھم السلام) کا (بھی) ذکر کیجئے، اور وہ سارے کے سارے چنے ہوئے لوگوں میں سے تھے،