Skip to main content

اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ هَامٰنَ وَقَارُوْنَ فَقَالُوْا سٰحِرٌ كَذَّابٌ

To
إِلَىٰ
طرف
Firaun
فِرْعَوْنَ
فرعون کی
Haman
وَهَٰمَٰنَ
اور ہامان کی طرف
and Qarun
وَقَٰرُونَ
اور قارون کی طرف
but they said
فَقَالُوا۟
تو انہوں نے کہا
"A magician
سَٰحِرٌ
جادوگر ہے
a liar"
كَذَّابٌ
بہت جھوٹا

طاہر القادری:

فرعون اور ہامان اور قارون کی طرف، تو وہ کہنے لگے کہ یہ جادوگر ہے، بڑا جھوٹا ہے،

English Sahih:

To Pharaoh, Haman and Qarun, but they said, "[He is] a magician and a liar."

1 Abul A'ala Maududi

فرعون اور ہامان اور قارون کی طرف اپنے نشانیوں اور نمایاں سندِ ماموریت کے ساتھ بھیجا، مگر انہوں نے کہا "ساحر ہے، کذاب ہے"