حم السجدہ آية ۳۲

مہمانی بخشنے والے مہربان کی طرف سے،

بخشنے والے نہایت رحم والے کی طرف سے مہمانی ہے

غفور و رحیم (معبود) کی طرف سے یہ سب کچھ بطور مہمانی کے ہے۔

(یہ) بخشنے والے مہربان کی طرف سے مہمانی ہے

غفور و رحیم (معبود) کی طرف سے یہ سب کچھ بطور مہمانی کے ہے

(یہ سب کچھ) غفور و رحیم پروردگار کی طرف سے مہمانی کے طور پر ہے۔

یہ بہت زیادہ بخشنے والے مہربان پروردگار کی طرف سے تمہاری ضیافت کا سامان ہے

(یہ) بخشنے والے مہربان کی طرف سے مہمانی ہے

﴿نُزُلًا﴾یہ بے پایاں ثواب اور ہمیشہ رہنے والی نعمت، مہمانی اور ضیافت ہے ﴿ مِّنْ غَفُورٍ﴾” بخش دینے والی ہستی کہ طرف سے۔‘‘ جس نے تمہارے گناہوں کو بخش دیا ہے۔﴿ رَّحِيمٍ﴾” بہت ہی رحم رنے والی ہستی کی طرف سے۔“ جس نے تمھیں نیکیوں کی توفیق دی پھر ان نیکیوں کو قبول فرمایا۔ اس نے اپنی مغفرت سے برائی کو تم سے دور کیا اور اپنی رحمت سے تمھارا مطلوب عطا کیا۔

yeh sabb kuch uss zaat ki taraf say pehli pehli meyzbani hai jiss ki bakhshish bhi boht hai , jiss ki rehmat bhi kamil .