Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

حٰمٓ ۚ

حٰـمۗ
حم

ح م

تفسير

تَنْزِيْلٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۚ

مِّنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
رحمن، رحیم کی طرف سے

یہ خدائے رحمان و رحیم کی طرف سے نازل کردہ چیز ہے

تفسير

كِتٰبٌ فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَۙ

كِتٰبٌ
ایک کتاب ہے
فُصِّلَتْ
کھول کر بیان کی گئی ہیں
اٰيٰتُهٗ
اس کی آیات
قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا
قرآن ہے عربی
لِّــقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
ایک قوم کے لیے جو علم رکھتی ہے

ایک ایسی کتاب جس کی آیات خوب کھول کر بیان کی گئی ہیں، عربی زبان کا قرآن، اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں

تفسير

بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًا ۚ فَاَعْرَضَ اَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَ

بَشِيْرًا
خوشخبری دینے والا
وَّنَذِيْرًا ۚ
اور ڈرانے والا۔ خبردار کرنے والا
فَاَعْرَضَ
تو روگردانی کی
اَكْثَرُهُمْ
ان میں سے اکثر نے
فَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَ
پس وہ سنتے نہیں ہیں

بشارت دینے والا اور ڈرا دینے والا مگر اِن لوگوں میں سے اکثر نے اس سے رو گردانی کی اور وہ سن کر نہیں دیتے

تفسير

وَقَالُوْا قُلُوْبُنَا فِىْۤ اَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُوْنَاۤ اِلَيْهِ وَفِىْۤ اٰذَانِنَا وَقْرٌ وَّمِنْۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ اِنَّنَا عٰمِلُوْنَ

وَقَالُوْا
اور وہ کہتے ہیں
قُلُوْبُنَا
دل ہمارے
فِيْٓ اَكِنَّةٍ
پردے میں ہیں
مِّمَّا تَدْعُوْنَآ
اس سے جو تم پکارتے ہو ہم کو
اِلَيْهِ
طرف اس کے
وَفِيْٓ اٰذَانِنَا
اور ہمارے کانوں میں
وَقْرٌ
گرانی ہے
وَّمِنْۢ بَيْنِنَا
اور ہمارے درمیان
وَبَيْنِكَ
اور تمہارے درمیان
حِجَابٌ
ایک پردہ ہے۔ حجاب ہے
فَاعْمَلْ
پس عمل کرو
اِنَّنَا عٰمِلُوْنَ
بیشک ہم عمل کرنے والے ہیں

کہتے ہیں "جس چیز کی طرف تو ہمیں بلا رہا ہے اس کے لیے ہمارے دلوں پر غلاف چڑھے ہوئے ہیں، ہمارے کان بہرے ہو گئے ہیں، اور ہمارے اور تیرے درمیان ایک حجاب حائل ہو گیا ہے تو اپنا کام کر، ہم اپنا کام کیے جائیں گے"

تفسير

قُلْ اِنَّمَاۤ اَنَاۡ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰۤى اِلَىَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمْ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ فَاسْتَقِيْمُوْۤا اِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوْهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِيْنَ ۙ

قُلْ اِنَّمَآ
کہہ دیجیے بیشک میں
اَنَا بَشَرٌ
میں ایک انسان ہوں
مِّثْلُكُمْ
تمہاری مانند
يُوْحٰٓى
وحی کی جاتی ہے
اِلَيَّ
میری طرف
اَنَّمَآ
بیشک
اِلٰــهُكُمْ
الہ تمہارا
اِلٰهٌ وَّاحِدٌ
الہ ایک ہی ہے
فَاسْتَقِيْمُوْٓا
تو سیدھے چلو
اِلَيْهِ
اس کی طرف
وَاسْتَغْفِرُوْهُ ۭ
اور بخشش مانگو اس سے
وَوَيْلٌ
اور ہلاکت ہے
لِّـلْمُشْرِكِيْنَ
مشرکوں کے لیے

اے نبیؐ، اِن سے کہو، میں تو ایک بشر ہوں تم جیسا مجھے وحی کے ذریعہ سے بتایا جاتا ہے کہ تمہارا خدا تو بس ایک ہی خدا ہے، لہٰذا تم سیدھے اُسی کا رخ اختیار کرو اور اس سے معافی چاہو تباہی ہے اُن مشرکوں کے لیے

تفسير

الَّذِيْنَ لَا يُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كٰفِرُوْنَ

الَّذِيْنَ
وہ لوگ
لَا يُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ
جو نہیں ادا کرتے زکوۃ
وَهُمْ بالْاٰخِرَةِ
اور وہ آخرت کے ساتھ
هُمْ
وہ
كٰفِرُوْنَ
انکاری ہیں

جو زکوٰۃ نہیں دیتے اور آخرت کے منکر ہیں

تفسير

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
بیشک وہ لوگ جو ایمان لائے
وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ
اور انہوں نے عمل کیے اچھے
لَهُمْ
ان کے لیے
اَجْرٌ
اجر ہے
غَيْرُ مَمْنُوْنٍ
نہ ختم ہونے والا

رہے وہ لوگ جنہوں نے مان لیا اور نیک اعمال کیے، اُن کے لیے یقیناً ایسا اجر ہے جس کا سلسلہ کبھی ٹوٹنے والا نہیں ہے

تفسير

قُلْ اَٮِٕنَّكُمْ لَتَكْفُرُوْنَ بِالَّذِىْ خَلَقَ الْاَرْضَ فِىْ يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُوْنَ لَهٗۤ اَنْدَادًاۗ ذٰلِكَ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَۚ

قُلْ اَىِٕنَّكُمْ
کہہ دیجیے کیا بیشک تم
لَتَكْفُرُوْنَ
البتہ تم کفر کرتے ہو
بِالَّذِيْ
ساتھ اس ہستی کے
خَلَقَ الْاَرْضَ
جس نے پیدا کیا زمین کو
فِيْ يَوْمَيْنِ
دو دنوں میں
وَتَجْعَلُوْنَ
اور تم بناتے ہو
لَهٗٓ
اس کے لیے
اَنْدَادًا ۭ
شریک
ذٰلِكَ
یہ ہے
رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
رب تمام جہانوں کا

اے نبیؐ! اِن سے کہو، کیا تم اُس خدا سے کفر کرتے ہو اور دوسروں کو اُس کا ہمسر ٹھیراتے ہو جس نے زمین کو دو دنوں میں بنا دیا؟ وہی تو سارے جہان والوں کا رب ہے

تفسير

وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِىَ مِنْ فَوْقِهَا وَبٰرَكَ فِيْهَا وَقَدَّرَ فِيْهَاۤ اَقْوَاتَهَا فِىْۤ اَرْبَعَةِ اَيَّامٍۗ سَوَاۤءً لِّلسَّاۤٮِٕلِيْنَ

وَجَعَلَ
اور اس نے بنائے
فِيْهَا
اس میں
رَوَاسِيَ
پہاڑ
مِنْ فَوْقِهَا
اس کے اوپر سے
وَبٰرَكَ فِيْهَا
اور برکت ڈالی اس میں
وَقَدَّرَ فِيْهَآ
اور مقدر کی۔ اندازے سے رکھیں اس میں
اَقْوَاتَهَا
اس کی پیداوار۔ اس کی خوراک
فِيْٓ اَرْبَعَةِ اَيَّامٍ ۭ
چار دنوں میں
سَوَاۗءً لِّلسَّاۗىِٕلِيْنَ
برابر ہے سوال کرنے والوں کے لیے۔ ضرورت مندوں کے لیے

اُس نے (زمین کو وجود میں لانے کے بعد) اوپر سے اس پر پہاڑ جما دیے اور اس میں برکتیں رکھ دیں اور اس کے اندر سب مانگنے والوں کے لیے ہر ایک کی طلب و حاجت کے مطابق ٹھیک اندازے سے خوراک کا سامان مہیا کر دیا یہ سب کام چار دن میں ہو گئے

تفسير
کے بارے میں معلومات :
حم السجدہ
القرآن الكريم:فصلت
آية سجدہ (سجدة):38
سورۃ کا نام (latin):Fussilat
سورہ نمبر:41
کل آیات:54
کل کلمات:796
کل حروف:3350
کل رکوعات:6
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:61
آیت سے شروع:4218