Skip to main content

Sure Fussilat (Ausführlich dargelegt) Aya 7

ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
لَا
nicht
يُؤْتُونَ
entrichten
ٱلزَّكَوٰةَ
die Abgabe
وَهُم
und sie
بِٱلْءَاخِرَةِ
über das Jenseits
هُمْ
sie
كَٰفِرُونَ
(sind) Ungläubige.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

die die Abgabe nicht entrichten, und sie, die sie das Jenseits verleugnen!

1 Amir Zaidan

Diejenigen, welche die Zakat nicht entrichten, und sie sind dem Jenseits gegenüber kufr-betreibend.

2 Adel Theodor Khoury

Die die Abgabe nicht entrichten und das Jenseits verleugnen!

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

die nicht die Zakah entrichten und die das Jenseits leugnen.