Skip to main content

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطٰنُ ۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ

And (let) not
وَلَا
اور نہ
avert you
يَصُدَّنَّكُمُ
روکے تم کو
the Shaitaan
ٱلشَّيْطَٰنُۖ
شیطان
Indeed he
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
(is) for you
لَكُمْ
تمہارے لیے
an enemy
عَدُوٌّ
دشمن ہے
clear
مُّبِينٌ
کھلا

طاہر القادری:

اور شیطان تمہیں ہرگز (اس راہ سے) روکنے نہ پائے، بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے،

English Sahih:

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.

1 Abul A'ala Maududi

ایسا نہ ہو شیطان تم کو اُس سے روک دے کہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے