الدخان آية ۴۵

گلے ہوئے تانبے کی طرح پیٹوں میں جوش مارتا ہے،

پگھلے ہوئے تانبے کی طرح پیٹو ں میں کھولے گا

جو مثل تلچھٹ(١) کے ہے اور پیٹ میں کھولتا رہتا ہے۔

٤٥۔١ پگھلا ہوا تانبہ، آگ میں پگھلی ہوئی چیز یا تلچھٹ تیل وغیرہ کے آخر میں جو گدلی سی مٹی کی تہ رہ جاتی ہے۔

جیسے پگھلا ہوا تانبا۔ پیٹوں میں (اس طرح) کھولے گا

جو مثل تلچھٹ کے ہے اور پیٹ میں کھولتا رہتا ہے

پگھلے ہوئے تانبےکی طرح پیٹوں میں جوش کھائے گا۔

وہ پگھلے ہوئے تانبے کی مانند پیٹ میں جوش کھائے گا

جیسے پگھلا ہوا تانبا پیٹوں میں (اس طرح) کھولے گا

جو بدترین اور سب سے گندا درخت ہے۔ اس درخت کا ذائقہ ﴿ كَالْمُهْلِ ﴾ بدبو دار پیپ کے مانند ہے جس کی بو اور ذائقہ انتہائی گندا اور وہ سخت گرم ہوگا۔ وہ ان کے پیٹوں میں اس طرح جوش کھائے گا ﴿ كَغَلْيِ الْحَمِيمِ﴾ ” جس طرح کھولتا ہوا پانی جوش کھاتا ہے۔ “

tel ki talchat jaisa . woh logon kay pet mein iss tarah josh maaray ga