Skip to main content

اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًا ۙ

Indeed
إِنَّا
بیشک ہم نے
We have given victory
فَتَحْنَا
فتح عطا کی ہم نے
to you
لَكَ
آپ کو
a victory
فَتْحًا
فتح
clear
مُّبِينًا
کھلی

طاہر القادری:

(اے حبیبِ مکرم!) بیشک ہم نے آپ کے لئے (اسلام کی) روشن فتح (اور غلبہ) کا فیصلہ فرما دیا (اس لئے کہ آپ کی عظیم جدّ و جہد کامیابی کے ساتھ مکمل ہوجائے)،

English Sahih:

Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest

1 Abul A'ala Maududi

اے نبیؐ، ہم نے تم کو کھلی فتح عطا کر دی