Skip to main content

اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًا ۙ

innā
إِنَّا
Indeed
بیشک ہم نے
fataḥnā
فَتَحْنَا
We have given victory
فتح عطا کی ہم نے
laka
لَكَ
to you
آپ کو
fatḥan
فَتْحًا
a victory
فتح
mubīnan
مُّبِينًا
clear
کھلی

طاہر القادری:

(اے حبیبِ مکرم!) بیشک ہم نے آپ کے لئے (اسلام کی) روشن فتح (اور غلبہ) کا فیصلہ فرما دیا (اس لئے کہ آپ کی عظیم جدّ و جہد کامیابی کے ساتھ مکمل ہوجائے)،

English Sahih:

Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest

1 Abul A'ala Maududi

اے نبیؐ، ہم نے تم کو کھلی فتح عطا کر دی