لَّذِىْ جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَاَ لْقِيٰهُ فِى الْعَذَابِ الشَّدِيْدِ
alladhī
ٱلَّذِى
Who
جس نے
jaʿala
جَعَلَ
made
بنا لیا
maʿa
مَعَ
with
ساتھ
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
اللہ کے
ilāhan
إِلَٰهًا
a god
ایک الہ
ākhara
ءَاخَرَ
another;
دوسرا
fa-alqiyāhu
فَأَلْقِيَاهُ
so throw him
تو ڈال دو اس کو
fī
فِى
in(to)
میں
l-ʿadhābi
ٱلْعَذَابِ
the punishment
عذاب
l-shadīdi
ٱلشَّدِيدِ
the severe"
شدید
طاہر القادری:
جس نے اﷲ کے ساتھ دوسرا معبود ٹھہرا رکھا تھا سو تم اسے سخت عذاب میں ڈال دو،
English Sahih:
Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."