Skip to main content

لَهُمْ مَّا يَشَاۤءُوْنَ فِيْهَا وَلَدَيْنَا مَزِيْدٌ

For them
لَهُم
ان کے لیے ہوگا
whatever
مَّا
جو
they wish
يَشَآءُونَ
وہ چاہیں گے
therein
فِيهَا
اس میں
and with Us
وَلَدَيْنَا
اور ہمارے پاس
(is) more
مَزِيدٌ
مزید بھی ہے۔ زیادہ بھی ہے

طاہر القادری:

اِس (جنت) میں اُن کے لئے وہ تمام نعمتیں (موجود) ہوں گی جن کی وہ خواہش کریں گے اور ہمارے حضور میں ایک نعمت مزید بھی ہے (یا اور بھی بہت کچھ ہے، سو عاشق مَست ہوجائیں گے)،

English Sahih:

They will have whatever they wish therein, and with Us is more.

1 Abul A'ala Maududi

وہاں ان کے لیے وہ سب کچھ ہوگا جو وہ چاہیں گے، اور ہمارے پاس اس سے زیادہ بھی بہت کچھ ان کے لیے ہے