الذاریات آية ۴۵

تو وہ نہ کھڑے ہوسکے اور نہ وہ بدلہ لے سکتے تھے،

پھر نہ تو وہ اٹھ ہی سکے اور نہ وہ بدلہ ہی لے سکے

پس نہ تو کھڑے ہو سکے (١) اور نہ بدلہ لے سکے (٢)

٤٥۔١ چہ جائیکہ وہ بھاگ سکیں۔
٤٥۔٢ یعنی اللہ کے عذاب سے اپنے آپ کو نہیں بچا سکے۔

پھر وہ نہ تو اُٹھنے کی طاقت رکھتے تھے اور نہ مقابلہ ہی کرسکتے تھے

پس نہ تو وه کھڑے ہو سکے اور نہ بدلہ لے سکے

(اس کے بعد) وہ نہ تو کھڑے ہی ہو سکے اور نہ ہی اپنی کوئی مدافعت کر سکے۔

پھر نہ وہ اٹھنے کے قابل تھے اور نہ مدد طلب کرنے کے لائق تھے

پھر وہ تو نہ اٹھنے کی طاقت رکھتے تھے اور نہ مقابلہ کرسکتے تھے

﴿فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِیَامٍ﴾ ’’پس وہ اٹھنے کی استطاعت نہیں رکھتے تھے۔،، جس کے ذریعے سے وہ اللہ تعالیٰ کے عذاب سے نجات حاصل کرتے ﴿ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ﴾ اور نہ وہ اپنے لیے کوئی مدد ہی حاصل کرسکے۔

nateeja yeh kay naa to unn mein yeh sakat rahi kay kharray hosaken , aur naa woh iss qabil thay kay apna bachao kertay .