Skip to main content

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ

And was
فَكَانَ
تو تھا اندازے سے
(at) a distance
قَابَ
برابر
(of) two bow-(lengths)
قَوْسَيْنِ
دو کمان کے
or
أَوْ
یا
nearer
أَدْنَىٰ
اس سے کم تر۔ قریب

طاہر القادری:

پھر (جلوۂ حق اور حبیبِ مکرّم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں صرف) دو کمانوں کی مقدار فاصلہ رہ گیا یا (انتہائے قرب میں) اس سے بھی کم (ہو گیا)،

English Sahih:

And was at a distance of two bow lengths or nearer.

1 Abul A'ala Maududi

یہاں تک کہ دو کمانوں کے برابر یا اس سے کچھ کم فاصلہ رہ گیا