الواقعہ آية ۲۱

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

walaḥmi

وَلَحْمِ

And (the) flesh

اور گوشت

ṭayrin

طَيْرٍ

(of) fowls

پرندوں کا

mimmā

مِّمَّا

of what

اس میں سے جو

yashtahūna

يَشْتَهُونَ

they desire

وہ خواہش کریں گے

طاہر القادری:

Ads by Muslim Ad Network

اور پرندوں کا گوشت بھی (دستیاب ہوگا) جِس کی وہ (اہلِ قربت) خواہش کریں گے،

English Sahih:

And the meat of fowl, from whatever they desire.

1 Abul A'ala Maududi

اور پرندوں کے گوشت پیش کریں گے کہ جس پرندے کا چاہیں استعمال کریں

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

یعنی پرندوں کی تمام اصناف کا گوشت جووہ چاہیں گے اور جس قسم کا گوشت وہ چاہیں گے، انہیں مہیا ہوگا۔ اگر وہ بھنا ہوگوشت چاہیں گے تو وہ ملے گا ،اور اگر وہ پکا ہوا گوشت یا اس کے علاوہ کسی اور قسم کا گوشت چاہیں گے تو وہ بھی مہیا ہوگا۔