Devoted
عُرُبًا
خاوندوں کی پیاریاں
equals in age
أَتْرَابًا
ہم عمر
طاہر القادری:
جو خوب محبت کرنے والی ہم عمر (ازواج) ہیں،
English Sahih:
Devoted [to their husbands] and of equal age,
1 Abul A'ala Maududi
اپنے شوہروں کی عاشق اور عمر میں ہم سن
2 Ahmed Raza Khan
انہیں پیار دلائیاں ایک عمر والیاں
3 Ahmed Ali
دل لبھانے والی ہم عمر بنایا ہے
4 Ahsanul Bayan
محبت والیاں اور ہم عمر ہیں۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
(اور شوہروں کی) پیاریاں اور ہم عمر
6 Muhammad Junagarhi
محبت والیاں اور ہم عمر ہیں
7 Muhammad Hussain Najafi
(اور) پیار کرنے والیاں اور ہم عمر ہیں۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
یہ کنواریاں اور آپس میں ہمجولیاں ہوں گی
9 Tafsir Jalalayn
(اور شوہروں کی) پیاریاں اور ہم عمر
10 Tafsir as-Saadi
11 Mufti Taqi Usmani
. ( shohron kay liye ) mohabbat say bhari hoi , umar mein barabar !
- القرآن الكريم - الواقعة٥٦ :٣٧
Al-Waqi'ah56:37