Skip to main content

رَبِّ مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ

رَبِّ
رب
مُوسَىٰ
موسیٰ کا
وَهَٰرُونَ
اور ہارون کا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اُس رب کو جسے موسیٰؑ اور ہارونؑ مانتے ہیں"

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اُس رب کو جسے موسیٰؑ اور ہارونؑ مانتے ہیں"

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

جو رب ہے موسیٰ اور ہارون کا،

احمد علی Ahmed Ali

جو موسیٰ اور ہارون کا رب ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

جو موسیٰ اور ہارون کا بھی رب ہے (١)

١٢٢۔١ سجدے میں گر کر انہوں نے رب العالمین پر ایمان لانے اعلان دیا جس سے فرعونیوں کو مغالطہ ہو سکتا تھا کہ یہ سجدہ فرعون کو کیا گیا ہے جس کی الوہیت کے وہ قائل تھے اس لئے انہوں نے موسیٰ علیہ السلام اور ہارون علیہ السلام کا رب کہہ کر واضح کردیا کہ یہ سجدہ ہم جہانوں کے رب کو ہی کر رہے ہیں۔ لوگوں کے خود ساختہ کسی رب کو نہیں۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

یعنی موسیٰ اور ہارون کے پروردگار پر

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

جو موسیٰ اور ہارون کا بھی رب ہے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

جو موسیٰ و ہارون کا پروردگار ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

یعنی موسٰی علیھ السّلاماور ہارون علیھ السّلامکے رب پر

طاہر القادری Tahir ul Qadri

(جو) موسٰی اور ہارون (علیہما السلام) کا رب ہے،