نوح آية ۶

تو میرے بلانے سے انہیں بھاگنا ہی بڑھا

پھر وہ میرے بلانے سے اوربھی زيادہ بھاگتے رہے

مگر میرے بلانے سے یہ لوگ اور زیادہ بھاگنے لگے (١)۔

٦۔١ یعنی میری پکار سے یہ ایمان سے اور زیادہ دور ہوگئے ہیں۔ جب کوئی قوم گمراہی کے آخری کنارے پر پہنچ جائے تو پھر اس کا یہی حال ہوتا ہے، اسے جتنا اللہ کی طرف بلاؤ، وہ اتنا ہی دور بھاگتی ہے۔

لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے

مگر میرے بلانے سے یہ لوگ اور زیاده بھاگنے لگے

مگر میری دعوت نے ان کے فرار (گریز) میں اور بھی اضافہ کیا۔

پھر بھی میری دعوت کا کوئی اثر سوائے اس کے نہ ہوا کہ انہوں نے فرار اختیار کیا

لیکن وہ میرے بلانے سے اور زیادہ گریز کرتے رہے

...

lekin meri dawat ka iss kay siwa koi nateeja nahi huwa kay woh aur ziyada bhagney lagay .