پھر بھی اس کی چاہت ہے کہ میں اسے اور زیادہ دوں۔ (۱)
۱۵۔۱یعنی کفرو معصیت کے باوجود، اس کی خواہش ہے کہ میں اسے زیادہ دوں۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
ابھی خواہش رکھتا ہے کہ اور زیادہ دیں
6 Muhammad Junagarhi
پھر بھی اس کی چاہت ہے کہ میں اسے اور زیاده دوں
7 Muhammad Hussain Najafi
پھر بھی وہ طمع رکھتا ہے کہ میں اسے زیادہ دوں۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اور پھر بھی چاہتا ہے کہ اور اضافہ کردوں
9 Tafsir Jalalayn
ابھی خواہش رکھتا ہم کہ اور زیادہ دے
10 Tafsir as-Saadi
﴿ثُمَّ﴾ پھر ان نعمتوں اور بھلائیوں کے باوجود ﴿یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ﴾ “ خواہش رکھتا ہے کہ میں اور زیادہ دوں“ یعنی وہ چاہتا ہے کہ اسے آخرت کی نعمتیں بھی اسی طرح حاصل ہوں جس طرح اسے دنیا کی نعمتیں حاصل ہوئی ہیں۔
11 Mufti Taqi Usmani
phir bhi woh yeh lalach kerta hai kay mein ussay aur ziyada dun .