ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤى اَهْلِهٖ يَتَمَطّٰىۗ
thumma
ثُمَّ
Then
پھر
dhahaba
ذَهَبَ
he went
چلا گیا
ilā
إِلَىٰٓ
to
طرف
ahlihi
أَهْلِهِۦ
his family
اپنے گھروالوں کی
yatamaṭṭā
يَتَمَطَّىٰٓ
swaggering
اکڑتا ہوا۔ اتراتا ہوا
طاہر القادری:
پھر اپنے اہلِ خانہ کی طرف اکڑ کر چل دیا،
English Sahih:
And then he went to his people, swaggering [in pride].