النباء آية ۱۹

اور آسمان کھولا جائے گا کہ دروازے ہوجائے گا

اور آسمان کھولا جائے گا تو (اس میں) دروازے ہوجائیں گے

اور آسمان کھول دیا جائے گا پھر اس میں دروازے دروازے ہو جائیں گے (١)

١٩۔١ یعنی فرشتوں کے نزول کے لئے راستے بن جائیں گے اور وہ زمین پر اتر آئیں گے۔

اور آسمان کھولا جائے گا تو (اس میں) دروازے ہو جائیں گے

اور آسمان کھول دیا جائے گا تو اس میں دروازے دروازے ہو جائیں گے

اور آسمان کھول دیا جائے گا اور وہ دروازے ہی دروازے ہو جائے گا۔

اورآسمان کے راستے کھول دیئے جائیں گے اور دروازے بن جائیں گے

اور آسمان کھولا جائے گا تو (اس میں) دروازے ہوجائیں گے

...

aur aasman khol diya jaye ga , to uss kay darwazay hi darwazay ban jayen gay ,