وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۙ
wafutiḥati
وَفُتِحَتِ
And is opened
اور کھول دیا جائے گا
l-samāu
ٱلسَّمَآءُ
the heaven
آسمان
fakānat
فَكَانَتْ
and becomes
تو ہوجائے گا
abwāban
أَبْوَٰبًا
gateways
دروازے، دروازے
طاہر القادری:
اور آسمان (کے طبقات) پھاڑ دیئے جائیں گے تو (پھٹنے کے باعث گویا) وہ دروازے ہی دروازے ہو جائیں گے،
English Sahih:
And the heaven is opened and will become gateways.