فَاِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ
fa-innamā
فَإِنَّمَا
Then only
تو بیشک
hiya
هِىَ
it
وہ
zajratun
زَجْرَةٌ
(will be) a shout
ایک ڈانٹ ہے
wāḥidatun
وَٰحِدَةٌ
single
بس ایک ہی
طاہر القادری:
پھر تو یہ ایک ہی بار شدید ہیبت ناک آواز کے ساتھ (کائنات کے تمام اَجرام کا) پھٹ جانا ہوگا،
English Sahih:
Indeed, it will be but one shout,