فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ۗ
fa-idhā
فَإِذَا
And behold!
تو اچانک
hum
هُم
They
وہ
bil-sāhirati
بِٱلسَّاهِرَةِ
(will be) awakened
میدان میں ہوں گے
طاہر القادری:
پھر وہ (سب لوگ) یکایک کھلے میدانِ (حشر) میں آموجود ہوں گے،
English Sahih:
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.